Quem vive aqui o bastante para se acostumar com isso?
Довољно дуго да знаш како ми делујемо.
É o bastante pra saber como fazemos as coisas.
То није довољно дуго да типови полуде.
Não é tempo suficiente para perderem a cabeça.
Био сам на Аракису... у служби Императора довољно дуго да ми се очи промене.
Estou em Arrakis, ao serviço do Imperador há tanto tempo, que já os meus olhos mudaram.
Овде смо обојица довољно дуго да знамо да када затвореник почне са цинкарењем, не задржи се дуго на овом свету.
Ambos temos estado por aqui tempo suficiente para saber que quando um condenado começa seu negócio de crimes, ele não irá longe neste mundo.
Довољно дуго да те питам да уведеш и трећег у причу.
Tempo suficiente para perguntar como se sente sobre ter uma 3a. pessoa.
Он је остао овде довољно дуго да остави њену маму у неприлици.
Só ficou tempo bastante para deixar a mãe dela com um problema.
Не заувек, али довољно дуго да види како умиреш.
Não para sempre, mas o suficiente para te ver morrer.
Кад будем овде довољно дуго да могу да остварим унапређење, прихватићу то.
Quando estiver lá há tempo suficiente para ganhar essa promoção, aceitarei.
Само поживи довољно дуго да одеш у мировину довољно дуго да примаш лепу пензију и шта још ту има?
Viver muito pra ter uma aposentadoria boa o bastante pra ter uma boa pensão e o que mais?
Није довољно дуго да прође кроз трбушни зид и црева.
O joystick não é longo o suficiente para passar pela parede abdominal e pelos intestinos.
Мислила сам да ако останемо довољно дуго, да ћеш схватити да немаш чега да се бојиш.
Pensei que se ficássemos o tempo suficiente, você veria que não havia nada para ter medo.
Ми не остану довољно дуго да сазнам.
Nós não ficar tempo suficiente para descobrir.
Смо могли, ако би био овде довољно дуго да знам да.
Sim, se estivesse aqui tempo o suficiente para saber.
Покушавам да останем изнад воде довољно дуго да бисмо могли- ти људи и све што раде, радили би то свакако.
Estou tentando ficar de fora tempo suficiente para nós... Aquelas pessoas ainda farão o que fazem.
Довољно дуго да те сви из кампа обиђу.
O bastante para todo acampamento vir ver você.
Два пуцња у главу ће га спустим довољно дуго да га докрајчи.
Dois tiros na cabeça vão segurá-lo por tempo suficiente para acabar com ele.
Ових неколико дана гледао сам у лице смрти довољно дуго да се истрезним.
Descobri isso nos últimos dias encarando um rosto enigmático de morte que me deixou sóbrio.
Довољно дуго да знам Мона и Чарлс.
O suficiente para conhecer Mona e Charles.
Знао сам да ако вучене га довољно дуго да би појавити.
Eu sabia que ao segui-lo o suficiente você acabaria por aparecer.
Све што хоћу да кажем, јесте да ово радим довољно дуго да бих знао да су могућа само два исхода за ову нашу малу ситуацију.
O que estou dizendo é que eu já faço isso a tempo o bastante pra saber que temos que fazer 2 coisas pra melhorar essa situação nossa.
Приступање томе довољно дуго да дешифрује њен садржај И празне Ницк Фаррис ' банковни рачуни.
Conseguir acesso a ele por tempo o suficiente para desencriptar o conteúdo e limpar as contas bancárias de Nick Farris.
Сам око космодрома довољно дуго да знам Да они увек скенирају за њега где год бродови су пристајање.
Estive em portos espaciais o bastante para saber que eles verificam todas as naves que atracam.
Довољно дуго да види Ирис умре.
Viver o bastante para ver a Iris morrer.
Довољно дуго да знам Ваш посао је управо се мало теже.
O bastante para saber que seu trabalho ficará mais difícil.
Дакле, открили смо да експлозије трају довољно дуго да подрже звучност таласа, што су ствари које су проузроковане разменом енергије између честица које су можда ексцитиране, које зависе од јачине звука.
Então, descobrimos que as explosões duram o suficiente para sustentar ressonâncias de onda, que são coisas causadas pela troca de energia entre partículas que podem ter sido excitadas, dependendo do volume.
Већина кооперативних система које смо видели нису присутни довољно дуго да би стигли до фазе прихватања.
Muitos dos sistemas cooperativos que tenho visto não existem a tempo suficiente para terem chegado até a fase da aceitação.
Живео сам на земљи довољно дуго да знам како небо изгледа.
Eu tinha vivido tempo suficiente para saber qual é a aparência do céu.
0.75356888771057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem vive aqui o bastante para se acostumar com isso? 